Übersetzungen für „zaoszczędzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaoszczędzać <‑dza> [zaoʃtʃeɲdʑatɕ], zaoszczędzić [zaoʃtʃeɲdʑitɕ] VERB trans perf

1. zaoszczędzać (wygospodarować):

zaoszczędzać pieniądze

[er]sparen

zaoszczędzać pieniądze

auf die hohe Kante legen übtr ugs

zaoszczędzać czas

[er]sparen

zaoszczędziło mu to pracy

das hat ihm viel Arbeit erspart

zaoszczędzać na prądzie/opale

Strom/[bei den] Heizkosten sparen

2. zaoszczędzać meist perf (ochronić kogoś przed czymś):

zaoszczędzać

ersparen

zaoszczędzać

schonen

zaoszczędzać komuś cierpień

jdm Leiden ersparen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Profil misji z hamowaniem atmosferycznym umożliwił sondzie zaoszczędzenie około 600 kg paliwa.

pl.wikipedia.org

Silnik sprzężony pozwalał na zaoszczędzenie 10–15% węgla w stosunku do wcześniejszego parowozu z silnikiem bliźniaczym.

pl.wikipedia.org

Podstawową regułą nauki powinna być „zasada ekonomii myślenia”: najbardziej skrótowy opis zjawisk pozwala zaoszczędzić wysiłek wkładany w przedstawianie faktów.

pl.wikipedia.org

Umożliwia przetwarzanie dźwięku o różnej częstotliwości próbkowania (co pozwala zaoszczędzić użycie procesora w przypadku jej obniżenia).

pl.wikipedia.org

Bardziej zaawansowane opony, ze zmniejszonym tarciem opony o nawierzchnię i oporem toczenia, mogą pomóc zaoszczędzić benzynę.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzono w ten sposób na utrzymaniu wojsk, co pozwoliło stopniowo powiększać stany zmagazynowanego uzbrojenia i je unowocześniać.

pl.wikipedia.org

Zatem utrzymywanie pieniądza pozwala zaoszczędzić czas i wysiłek związane z zawieraniem transakcji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony droga przez zatokę pozwalała zaoszczędzić kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

Ta technika pozwala zaoszczędzić czas poszukiwania bez zmiany wyniku działania algorytmu.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędził on wystarczająco pieniędzy, by kupić używany buldożer, dzięki któremu wszedł do branży budowlanej.

pl.wikipedia.org