Übersetzungen für „zbudowaną“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mit ihren 90 Kilo ist sie ein grobschlächtiges Frauenzimmer

przy swoich 90 kilogramach ona jest dobrze zbudowaną kobietą

Übersetzungen für „zbudowaną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung f

osada zbudowana na palach

Pfahlbausiedlung f

wypowiedź zbudowana alogicznie

unlogisch formulierte Aussage f

amfiteatralnie zbudowana sala

ein Saal m in Form eines Amphitheaters

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kościół odznacza się małą wieżyczką zbudowaną ze względu na wklęsło-wypukłą elewację zachodnią.

pl.wikipedia.org

Film zawiera bogatą symbolikę zbudowaną na zasadzie kontrastu.

pl.wikipedia.org

Fibroina ma drugorzędową strukturę warstwową zbudowaną z antyrównoległych warstw beta harmonijki.

pl.wikipedia.org

Jaja hatterii mają miękką, przypominającą pergamin skorupkę, zbudowaną ze składników wapiennych i włóknistych.

pl.wikipedia.org

Zbudowaną z wapieni skałę porastają wapieniolubne rośliny kserotermiczne i murawy naskalne z bogatą fauną bezkręgowców.

pl.wikipedia.org

Na rys. 8 przedstawiono tak zbudowaną „ścieżkę” dla przykładowej sekwencji bitów wejściowych 1011000.

pl.wikipedia.org

Chociaż dziób prezentuje się bardzo okazale, jest on strukturą pustą w środku, zbudowaną z keratyny, dzięki czemu jest on stosunkowo lekki.

pl.wikipedia.org

U glewików plecha gametofitu zbudowana jest jednorodnie, ale już w budowie sporofitu wyróżnia się skórkę zbudowaną z wydłużonych pionowo komórek, między którymi znajdują się aparaty szparkowe.

pl.wikipedia.org

W budowie pajęczynówki wyróżniamy: zewnętrzną płytę, zbudowaną z tkanki łącznej właściwej zbitej oraz beleczki łącznotkankowe, lączące się z oponą miękką.

pl.wikipedia.org

Gniazdo jest luźną konstrukcją, zbudowaną z gałązek, traw, włókien i pustych kokonów, pokrytych puchem piór i włosia.

pl.wikipedia.org