Übersetzungen für „zderzenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stoßparameter m PHYS

parametr zderzenia m

Kollisionskurs

niebezpieczeństwo nt zderzenia

bei dem Aufprall wurde der Fahrer herausgeschleudert

podczas zderzenia kierowca m został wyrzucony [z samochodu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ratraki pracują najczęściej w nocy, w czasie gdy trasy są zamknięte, aby uniknąć groźnego zderzenia narciarza z pracującym ratrakiem.

pl.wikipedia.org

Fala jonosferyczna ulega tłumieniu na skutek strat wywołanych przez zderzenia elektronów z neutralnymi i zjonizowanymi cząsteczkami gazów w atmosferze.

pl.wikipedia.org

W przypadku uruchomienia systemu katapultowego, umieszczone w głowicy wirników nośnych ładunki wybuchowe powodują odstrzelenie łopat, a później następuje wyrzucenie fotela pilota już bez niebezpieczeństwa zderzenia z wirnikiem.

pl.wikipedia.org

Płytki martenzytu, które zarodkują przy danej temperaturze, rosną aż do zderzenia z granicami ziaren lub innymi płytkami.

pl.wikipedia.org

W 1827 r. odkrył nieregularne ruchy i zderzenia mikroskopijnie małych cząstek pyłków kwiatowych „zawieszonych” w gazach i cieczach.

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia kierowca złamał nogę, jednak wykurował się do następnych wyścigów.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych dziesięcioleci kaski zostały opracowane z twardymi zewnętrznymi elementami i piankowymi podkładkami, ale zwykle były ciężkie lub nieskuteczne podczas zderzenia.

pl.wikipedia.org

Naukowcy stwierdzili, że nagły wzrost poziomu irydu odnotowywany na całym świecie w warstwie z tego czasu, stanowić może bezpośredni dowód zderzenia.

pl.wikipedia.org

W wyniku czołowego zderzenia pociągów zginęły obie drużyny z parowozów, konwojent i 2 hamulcowych jadących w brankardzie.

pl.wikipedia.org