Übersetzungen für „zebranych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

swoim wystąpieniem podminował zebranych

mit seinem Auftreten hat er die Versammelten aufgeregt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Od 6 do 32 rurkowatych kwiatów zebranych jest w zwisłą dwurzędkę.

pl.wikipedia.org

Natomiast z kilku kwiatów zebranych w skupiony kwiatostan powstają owocostany (morwa, kłębek buraka, figowiec, ananas).

pl.wikipedia.org

Na cmentarz wtargnęli kozacy i zaatakowali zebranych nahajkami i szablami, a także zaczęli ich tratować końmi.

pl.wikipedia.org

Śaunakija składa się z ok. 6 tysięcy strof zebranych w sukta, które podzielono na 20 rozdziałów (kanda).

pl.wikipedia.org

Na podstawie zebranych doświadczeń postanowiono dokonać weryfikacji stopni instruktorskich połączonej z wymianą legitymacji.

pl.wikipedia.org

Wnuk jest typem cierpliwego, konsekwentnego, ale i sprawiedliwego gliniarza–służbisty, który wierzy w zawodowe doświadczenie i siłę zebranych dowodów.

pl.wikipedia.org

Całokształt lub wybór akt dotyczących określonej sprawy, zebranych w kancelarii (registraturze) urzędu (instytucji) w osobny plik, zeszyt, wolumen czy szereg woluminów.

pl.wikipedia.org

Prosi więc zebranych, żeby ktoś podjął się zdementować plotkę, która może złamać życie niewinnej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Skórka trzonu zbudowana ze strzępek o grubości 4,5–10 μm zebranych w pęczki o długości do 400 μm.

pl.wikipedia.org