Übersetzungen für „zmieniona“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine überarbeitete Fassung

wersja f [gruntownie] zmieniona

Übersetzungen für „zmieniona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wątroba zmieniona chorobowo

krankhaft veränderte Leber f

z wakacji wróciła zmieniona

aus dem Urlaub kam sie sehr verändert zurück

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cechuje się występowaniem przejściowych lub trwałych ognisk wyłysienia, w obrębie których skóra nie jest zapalnie zmieniona.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym zmodernizowany (m.in. przedłużony o ponad 7,5 metra, zmieniona maszynownia, przebudowana wieża dowodzenia na kształt charakterystycznej pagody, osiągając 46 metrów).

pl.wikipedia.org

W niektórych wyrazach pozycja akcentu w wymowie jest zmieniona, by padała tak jak w polszczyźnie na przedostatnią sylabę, np. w słowie developer.

pl.wikipedia.org

Początkowa konstrukcja kesonowa została zmieniona na wręgową, a następnie na wręgowo-powłokową.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta została jednak zmieniona, ponieważ stwierdzono, że termin „deprywacja sensoryczna” negatywnie nastawiał potencjalnych użytkowników zbiornika.

pl.wikipedia.org

Skóra jest chorobowo zmieniona, uszkodzony naskórek łuszczy się.

pl.wikipedia.org

Zmieniona została m.in. atrapa chłodnicy, przednie reflektory, a także przeciwmgielne i kształt tylnych lamp, które stały się szerze i większe.

pl.wikipedia.org

Przez trzech czeskich mnichów, jednych z tych, którzy mieli klucz ochraniać, zmieniona w dziewczynkę i umieszczona w domu pogromczyni, mogła ją chronić.

pl.wikipedia.org

W 1868 roku szkoła ta została zmieniona na szkołę trywialną, a w latach 1873–1874 szkoła ludowa.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie po wojnie miejscowość nosiła nazwę „Żurawina” zmieniona następnie na „Żórawina”.

pl.wikipedia.org