Übersetzungen für „znacznej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überwiegend zutreffen

w znacznej mierze

in reichem Maße

w znacznej mierze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tyłomózgowie najlepiej zostało rozwinięte u grup o znacznej sprawności ruchowej czyli u ptaków i ssaków; stanowi ono ośrodek koordynacji ruchowej i regulacji napięcia mięśni szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Rozdrobniona masa wyrzucana jest na przyczepę (zwykle o znacznej pojemności) ciągniętą przez silosokombajn samobieżny, ciągnik rolniczy na którym podwieszono silosokombajn podczepiany, albo przez osobny ciągnik rolniczy.

pl.wikipedia.org

W nowelach wykorzystywał - wymyślony w znacznej mierze przez siebie - język półświatka.

pl.wikipedia.org

Jej realizm oraz mnogość zasad umożliwiają graczom rozegranie znacznej liczby scenariuszy.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Gleba na znacznej części obszaru jest w typie czarnoziemów utworzona z lessów pochodzenia wulkanicznego – ciemnobrązowa, o gruzełkowatej strukturze, z głębokim poziomem próchnicznym sięgającym ok. 40 cm.

pl.wikipedia.org

W celu zniszczenia nadprzewodnictwa w cienkiej warstwie należy przyłożyć dużo silniejsze pole magnetyczne niż w przypadku próbki o znacznej grubości.

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Mimo znacznej przewagi ogniowej, niemieckie okręty nie zdołały zatopić żadnego transportowca, a w dodatku straciły jeden z niszczycieli.

pl.wikipedia.org