Übersetzungen für „zniszczeniu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

leicht/schwer zerstörbar

łatwo/trudno ulegający zniszczeniu

sie haben [ihm] nur das nackte Leben retten können

uratowali mu życie, ale cały jego dobytek m uległ zniszczeniu

Übersetzungen für „zniszczeniu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ulec zniszczeniu

zerstört werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prócz ułożenia kamienia węgielnego, fundatorzy zadecydowali o zniszczeniu 72 świątyń bizantyńskich, używając ich elementów do budowy katedry – miejsca przyszłych uroczystości koronacyjnych i pogrzebowych władców.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach skocznie ponownie uległy zniszczeniu, dawny odjazd skoczni zaczęto wykorzystywać jako parking, a wieża sędziowska zawaliła się.

pl.wikipedia.org

Aż 56 jej obrazów uległo zniszczeniu w trakcie działań wojennych w roku 1944.

pl.wikipedia.org

Nie polega na braku kunsztu, niewłaściwym wyborze tematu, lecz na nieodwracalnym zniszczeniu tego, co jest podstawą wszelkiej sztuki.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy zachował się katalog książek, pewne natomiast jest to, że zniszczeniu uległy cenne białe kruki.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi zniszczeniu uległo 20 000 domów, ponad 200 000 paryżan poniosło straty na skutek powodzi.

pl.wikipedia.org

Podczas anafazy mitozy, uszkodzone chromosomy formowały mostek chromatyd, który ulegał zniszczeniu, gdy chromatydy kierowały się ku biegunom komórki.

pl.wikipedia.org

Zniszczeniu uległo (według różnych danych) od dwudziestu trzech do trzydziestu ośmiu maszyn.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym zniszczeniu uległa część urządzeń na terenie parku, m.in. rosarium i muszla koncertowa.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org