Übersetzungen für „zwolnił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute

po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób

Übersetzungen für „zwolnił“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nowy dyrektor zwolnił połowę pracowników

der neue Direktor m entließ die Hälfte der Arbeiter

mój szef dzisiaj zwolnił nas z pracy

mein Chef m hat uns heute freigegeben

on nie tyle zwolnił się z pracy, co został zwolniony

er hat nicht selbst gekündigt, sondern ihm wurde gekündigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mimo to w ostatnich dniach życia, wierząc, że alchemiczne przedsięwzięcia przyniosą mu bogactwo, zwolnił poddanych na trzy lata z podatków.

pl.wikipedia.org

Jeszcze większe wzburzenie wywołało postępowanie zachodnioniemieckiego wymiaru sprawiedliwości, który zwolnił z więzienia niektórych z oskarżonych mimo odsiedzenia przezeń znikomego wręcz wymiaru kary.

pl.wikipedia.org

Z własnej inicjatywy podał nazwiska kilkunastu scenarzystów, których zwolnił z powodu podejrzeń o komunistyczne sympatie, co ostatecznie zniszczyło kariery tych ludzi.

pl.wikipedia.org

Zwolnił do 24 km/h i wjechał na środkowy pas prawie zderzając się z innym pojazdem.

pl.wikipedia.org

W 1937 zwolnił się z pracy po zachorowaniu na beri-beri.

pl.wikipedia.org

Nie da się przewidzieć, gdzie trafi pocisk, który zwolnił do prędkości poddźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Zwolnił się ze służby wojskowej i około 1821 r. zerwał związki z organizacjami spiskowymi poświęcając się gospodarowaniu w majątku żony, znajdującym się w guberni jarosławskiej.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, po żmudnych negocjacjach, zwolnił zakładników w zamian za wolne przejście do miasta.

pl.wikipedia.org

Wdzięczny za gościnę król wydał libertację, w której zwolnił majątek z podatków.

pl.wikipedia.org

By się tam dostawać, przekupywał tramwajarza, by ten nieco zwolnił podczas jazdy przez getto, umożliwiając wyskoczenie z wagonu.

pl.wikipedia.org