Übersetzungen für „gdybym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

if I'd known...

gdybym wiedział...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

if I were in your shoes ugs

gdybym był tobą

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

would that I were richer and younger!

gdybym tylko był bogatszy i młodszy!

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

Übersetzungen für „gdybym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

gdybym mogła cofnąć czas!

if I could turn back time!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdybym to przekonanie stracił, życie by mnie obrzydło.

pl.wikipedia.org

Gdybym to uczynił, wy i wasze pa uległyby zagładzie.

pl.wikipedia.org

Jednak nie pieprzyłem jej, mogłem gdybym chciał.

pl.wikipedia.org

Takim dostatecznym uzasadnieniem może być także to, że wiem, że przyjacielowi byłoby bardzo smutno, gdybym mu powiedział, że nie chcę się z nim spotkać.

pl.wikipedia.org

Zrujnowałbym się, gdybym kupował gazety, które znieważają mnie codziennie już od samych progów pałacu prezydenckiego.

pl.wikipedia.org

Gdybym nie owdowiała, nie doświadczyłabym odosobnienia umysłu, spokoju do obserwacji koniecznego, aby dać wgląd w osobowość, wyrazić ją i poddać interpretacji.

pl.wikipedia.org

I gdybym przynajmniej był pewien, że ofiara ma nie będzie daremna, że postępek zostanie zrozumiany i doceniony.

pl.wikipedia.org

Przychodzą także ludzie, którzy chcą coś ode mnie posłyszeć, jak gdybym był uczonym człowiekiem tylko dlatego, że trochę więcej od nich umiem.

pl.wikipedia.org

W zdaniu warunkowym może występować szyk przestawny o ile pomija się spójnik: hade jag pengar, skulle jag köpa bilen (gdybym miał pieniądze, kupiłbym auto).

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org