Übersetzungen für „pośpieszny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pośpieszny

pośpieszny → pospieszny

Siehe auch: pospieszny

pospieszny, pośpieszny ADJ

1. pospieszny (szybki):

pospieszny krok, wyjazd

hasty

2. pospieszny BAHN:

pociąg pospieszny

fast train

3. pospieszny wniosek, wybór:

pospieszny

overhasty

pospieszny, pośpieszny ADJ

1. pospieszny (szybki):

pospieszny krok, wyjazd

hasty

2. pospieszny BAHN:

pociąg pospieszny

fast train

3. pospieszny wniosek, wybór:

pospieszny

overhasty

Beispielsätze für pośpieszny

pociąg pospieszny

fast train

pospieszny chodzi co trzy godziny

fast train runs every three hours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pociągi lokalne na tej linii mają rozkładową prędkość komunikacyjną ok. 35 km/h, pociągi pośpieszne – ok. 48 km/h.

pl.wikipedia.org

Jego pośpieszna zgoda na przyjęcie purpury stała się przyczyną późniejszych oskarżeń o zgładzenie przez niego młodego cesarza.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pośpieszną budowę budynek był wielokrotnie remontowany.

pl.wikipedia.org

Wojsko i pracownicy aparatu okupacyjnego przystąpili do pośpiesznej ewakuacji, a miasto pogrążyło się w chaosie.

pl.wikipedia.org

Jest to tylko 5-10 min. szybciej od pośpiesznych, ale oferują one znacznie większy komfort.

pl.wikipedia.org

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org

Lokalnie pośpieszne 準急 junkyū mają podobny układ stacji na początku trasy, ale potem stają się lokalne.

pl.wikipedia.org

Pośpieszna zmiana planów przyczyniła się do ich przegranej.

pl.wikipedia.org

Zginęła drużyna parowozowa a kilkunastu pasażerów pociągu pośpiesznego zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kontratak hiszpański zmusił sprzymierzonych do pośpiesznego nocnego odwrotu.

pl.wikipedia.org