Übersetzungen für „przerwać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . przerwać <-wie, Imper -wij> perf, przerywać VERB trans

1. przerwać front, nitkę:

przerwać

to break

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

to cut off

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen, spokój

to interrupt

przerwać komuś

to interrupt sb

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, pracę, studia

to stop

przerwać budowę, produkcję, transport

to discontinue

przerwać budowę, produkcję, transport

to stop

5. przerwać MED:

przerwać ciążę

to have an abortion

6. przerwać buraki, marchew:

przerwać

to thin

II . przerwać <-wie, Imper -wij> perf, przerywać VERB intr

1. przerwać (milknąć):

przerwać

to pause

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

2. przerwać (pracować nierówno):

silnik przerywa

the engine splutters

III . przerwać przerwać się perf przerywać się VERB refl

1. przerwać (naszyjnik, nitka):

przerwać się perf, przerywać się

to break

2. przerwać (połączenie, rozmowa):

przerwać się perf, przerywać się

to be cut off

Beispielsätze für przerwać

przerwać ciążę

to have an abortion

przerwać komuś

to interrupt sb

przerwać ogień! MILIT

cease fire!

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozzłoszczony opiekun nakazuje wiewiórkom przerwać karierę i wrócić do szkoły.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o jednodniowej przygodzie prowincjonalnych młodych dziewcząt pragnących przerwać monotonię życia na wsi.

pl.wikipedia.org

W przypadkach skrajnego nieporządku na sali, spiker może w każdej chwili przerwać posiedzenie.

pl.wikipedia.org

W wieku lat trzynastu zmuszony był przerwać naukę i podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Potem użył wbudowanych w scyzoryk kombinerek, aby przerwać ścięgna.

pl.wikipedia.org

Miał przerwać błędne koło niskiego wzrostu gospodarczego i deflacji.

pl.wikipedia.org

Podczas badań nad skutecznością krioterapii w leczeniu zapalnych chorób reumatycznych 20% pacjentów było zmuszonych przerwać zabiegi z powodu niepożądanych efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Miało go to zdyscyplinować i przerwać kampanię medialną w jego obronie.

pl.wikipedia.org

Należy przerwać stosowanie tego leku na około 48 godzin przed wykonaniem testów skórnych, gdyż może powodować wyniki fałszywie ujemne.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu 3 umiarkowanych skurczów macicy (trwających 40–60 sekund) w okresie 10-minutowym, należy przerwać wlew i następnie kontrolować częstość akcji serca płodu.

pl.wikipedia.org