Übersetzungen für „udzielenie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to volunteer advice/information

proponować [perf za-] pomoc/udzielenie informacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dyspozycją taką może być prolongata długu lub udzielenie kredytu bez należytego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Udzielenie kredytu jest niekiedy dodatkowo warunkowane uzyskaniem solidnych gwarancji zapłaty(np.: otrzymaniem weksla gwarancyjnego zaopatrzonego porękę banku lub solidnej firmy).

pl.wikipedia.org

Część druga i trzecia przedstawiały poszczególne przypadki udzielenia przez pretora ochrony prawnej przez udzielenie skargi-powództwa.

pl.wikipedia.org

Owszem, grzech pozostałby nadal o ile nie uwierzy, że został mu odpuszczonym, ponieważ odpuszczenie grzechu i udzielenie łaski nie wystarczają, lecz należy także wierzyć, że jest odpuszczony.

pl.wikipedia.org

Mocodawca – osoba upoważniająca inną osobę (pełnomocnika) do działania w swoim imieniu poprzez udzielenie jej pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Aktu konfirmacji dokonuje ordynowany duchowny poprzez położenie rąk na głowie konfirmanta i udzielenie błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Powoduje wycofanie z obiegu określonej ilości pieniądza (działanie deflacyjne) i umożliwia wprowadzenie do obiegu dodatkowej ilości pieniądza poprzez udzielenie kredytu (kreacja pieniądza).

pl.wikipedia.org

Intencją postu w średniowieczu nie było ukazania określonych produktów spożywczych jako nieczystych, lecz raczej udzielenie ludzkości lekcji duchowej w samoopanowaniu poprzez wstrzemięźliwość.

pl.wikipedia.org

Celem działalności tych izb było udzielenie schronienia i umożliwienie krótkiego odpoczynku w trakcie podróży, jak również stworzenie warunków umożliwiających odpowiednią opiekę nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Na podanie odpowiedzi gracze mają trzy sekundy; za udzielenie poprawnej przy pierwszym wyborze zawodnik otrzymuje dwa punkty; jeśli się pomyli, to dostaje drugą szansę i może zdobyć jeden punkt.

pl.wikipedia.org