Übersetzungen für „godziny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

une demi-heure

pół godziny

heures de pointe

godziny szczytu

heures d'affluence MOT

godziny szczytu

Übersetzungen für „godziny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

godziny szczytu

heures fpl de pointe

godziny urzędowania

heures fpl de bureau

godziny nadliczbowe

heures supplémentaires

godziny odwiedzin MED

l'heure f des visites

godziny przyjęć (u lekarza)

heures de consultations

godziny przyjęć (w urzędzie)

heures fpl d'audience

co dwie godziny

toutes les deux heures

24 godziny na dobę

les 24 sur 24

obrócę w 2 godziny

je reviens dans deux heures

praca płatna od godziny

travail payé à l'heure

około godziny drugiej

vers deux heures

półtorej godziny/minuty

une heure/minute et demi

po upływie godziny/miesiąca

au bout d'une heure/d'un mois

godziny zamknięcia sklepu

heures fpl de fermeture d'un magasin

za dwie godziny/trzy lata

dans deux heures/trois ans

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

ktoś nie zna dnia ani godziny

qn ne connait ni jour ni heure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Autonomiczność określona była na 30 dób, maksymalny czas nieprzerwanego przebywania w zanurzeniu na 72 godziny.

pl.wikipedia.org

Większą część nocy miał spędzać na hulankach, a potem spać aż do szóstej prawie godziny.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Z początku za moczenie się stosowano kary, jak również pozbawianiem sienników, a dzieci były budzone w nocy co dwie godziny.

pl.wikipedia.org

Około godziny 11:50 do akcji zawałowej skierowano dodatkowe siły.

pl.wikipedia.org

Sekstans to szósta część czegoś, np. godziny (podobnie jak kwadrans to część czwarta).

pl.wikipedia.org

Faza ta trwa od 128 do 240 godziny po zapłodnieniu.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna samolotu wynosiła 240 km/h, prędkość przelotowa 150 km/h, długotrwałość lotu wynosiła do 3,5 godziny.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak pożreć pokarm o masie odpowiadającej do 40% masy jego ciała w pół godziny, jeśli ma taką sposobność.

pl.wikipedia.org

Próbując – przez ok. 24 godziny – wydostać się z pułapki, przenoszą pyłek na kwiaty żeńskie.

pl.wikipedia.org