Übersetzungen für „wracać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . wracać <wrócić> VERB intr

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

rentrer

wracać

revenir

wracać na miejsce

regagner sa place

wracać do pracy

retourner travailler

2. wracać (wyjeżdżać od kogoś):

wracać

repartir

3. wracać (cofać się):

wracać

retourner

wracać

revenir

4. wracać (mieć miejsce ponownie: objawy, moda):

wracać

revenir

Wendungen:

wracać do normy

redevenir normal

wracać do zdrowia

se rétablir

II . wracać <wrócić> VERB refl

wracać się

retourner

wracać się

revenir

Beispielsätze für wracać

wracać się

retourner

wracać prosto do domu

rentrer directement chez soi

wracać do temat u

revenir à son sujet

wracać do domu

rentrer chez soi

wracać do normy

revenir à la normale

wracać na miejsce

regagner sa place

wracać do pracy

retourner travailler

wracać do zdrowia

se rétablir

wracać z zagranicy

revenir de l'étranger

ledwie wyjechał, już chciał wracać

il est à peine parti, il voulait tout de suite revenir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wystrzeliwane w kierunku mnichów pociski miały wracać i razić napastników.

pl.wikipedia.org

Tytułowa superwizja to telewizyjny narkotyk, po zażyciu którego nikt nie chce wracać do rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Śpiewający turyści pozostawili za sobą wielkomiejski moloch i jest to coś do czego nie chcą wracać myślami, przynajmniej przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Musiał jednak szybko wracać, gdyż pod jego nieobecność w kraju wrzało.

pl.wikipedia.org

Katie wraca na piętro, kiedy połączenie zostaje przerwane.

pl.wikipedia.org

Żeby wyjaśnić całą sytuację, wraca do dnia, w którym przed laty zamordowała swojego własnego męża, czego powodem było molestowanie przez niego córki.

pl.wikipedia.org

Pacjent nie będzie musiał wracać do lekarza, gdy dokument będzie nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Większość z nich wracała z zarobionymi dolarami w rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Ziemianie postanawiają wracać do rakiety i natychmiast starować.

pl.wikipedia.org

Żołnierze chcieli wracać do domu, jak najszybciej, by uczestniczyć w podziale ziemi.

pl.wikipedia.org