Übersetzungen für „zajmująca“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

oznajmujący ADJ GRAM

oznajmujący

indicatif(-ive)

tryb oznajmujący

mode indicatif

I . zajmować <zająć> VERB trans

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię, pokój, dom

occuper

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

retenir une place à qn

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

occuper

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

intéresser

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

occuper la deuxième place

zająć drugie miejsce (w biegu)

arriver le deuxième

Wendungen:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

II . zajmować <zająć> VERB refl

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

s'occuper du jardin

czym się zajmujesz?

de quoi s'occupes-tu ?

zajmować się własnymi sprawami

s'occuper de ses affaires

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

s'occuper de qn/qc

hamująco ADV

działać hamująco na coś

freiner qc

hamujący ADJ

hamujący urządzenie:

hamujący

de freinage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Neurologia – dziedzina medycyny zajmująca się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką chorób obwodowego układu nerwowego i ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Antrozoologia (z gr. antropos – ludzki) – nauka, zajmująca się badaniem interakcji człowieka z innymi zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Sztukator – osoba zajmująca się tworzeniem lub odtwarzaniem elementów sztukaterii (stiuków i innych elementów dekoracyjno-stylizacyjnych wykonane z gipsu) wnętrz i elewacji budynków.

pl.wikipedia.org

Trofologia wód - nauka (dział hydrobiologii) zajmująca się produktywnością biologiczną środowiska wodnego.

pl.wikipedia.org

Źródłoznawstwo – dziedzina badań historycznych zajmująca się pochodzeniem, autentycznością, sposobami krytyki naukowej, możliwościami zabezpieczenia, konserwacji i edycji źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

Badanie mikrośladów to technika śledcza zajmująca się najmniejszymi materialnymi śladami związanymi bezpośrednio lub pośrednio ze sprawcą.

pl.wikipedia.org

Mikropaleontologia – dziedzina paleontologii zajmująca się małymi skamieniałościami (zazwyczaj poniżej 1–2 mm).

pl.wikipedia.org

Informatyka kwantowa – dziedzina łącząca informatykę i mechanikę kwantową, zajmująca się wykorzystaniem własności układów kwantowych do przesyłania i obróbki informacji (patrz też informacja kwantowa).

pl.wikipedia.org

Muzeologia (muzealnictwo, muzeografia) – nauka pomocnicza historii, zajmująca się architekturą muzeów i ich zarządzaniem, poszerzona o teorię komunikacji, edukację i rolę, jaką pełnią instytucje muzealne w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Socjologia pracy – subdyscyplina socjologii zajmująca się zbiorowościami społecznymi i ich relacjami z pracą.

pl.wikipedia.org