Übersetzungen für „odpowiedź“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

odpowiedź SUBST f

1. odpowiedź:

odpowiedź

risposta f

odpowiedź na pytanie/list

risposta alla domanda/lettera

2. odpowiedź (działanie):

odpowiedź na coś

risposta f a qc

Beispielsätze für odpowiedź

odpowiedź na pytanie/list

risposta alla domanda/lettera

odpowiedź na coś

risposta f a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hipoteza rozwoju miażdżycy traktuje ją jako przewlekłą odpowiedź ścian naczyń o charakterze zapalnym, zapoczątkowaną uszkodzeniem śródbłonka.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to przekazanie odpowiedzi klientowi bez powiadamiania go o wewnętrznym rozdzielaniu funkcji.

pl.wikipedia.org

Rola ryboprzełączników jest szczególnie ważna dla szczepów patogennych, reagujących na sygnał pochodzący od gospodarza w celu uniknięcia odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne regulatory ze sprzężeniem zwrotnym pracują w ten sposób, że dostosowują swoje działanie w odpowiedzi na zmiany wielkości wyjściowych układu.

pl.wikipedia.org

Po przeczytaniu pytania oraz odpowiedzi zawodnicy mieli minutę, aby rozłożyć wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź na leczenie może nie wystąpić u pacjentów chorujących na osteodystrofię nerkową, u których jest duże stężenie wapnia w surowicy i autonomiczna nadczynność przytarczyc.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to uniknięciu przez patogen tej części odpowiedzi immunologicznej przy pomocy mutacji pojedynczej cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Tekst był odpowiedzią na redukcjonistyczne teorie, sprowadzające umysł do różnorodnych stanów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Przewlekła niedrożność tętnic obwodowych powstaje najczęściej jako odpowiedź na miażdżycę tętnic.

pl.wikipedia.org

Jednak elementy mechanizmów hamujących odpowiedź mogą zostać patologicznie pozyskane przez komórki nowotworowe i przyczyniać się do unikania zniszczenia przez układ immunologiczny.

pl.wikipedia.org