Übersetzungen für „okoliczność“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

okoliczność SUBST f

1. okoliczność:

okoliczność

circostanza f

w tych okolicznościach

in queste circostanze

2. okoliczność JUR:

okoliczności łagodzące/obciążające

circostanze fpl attenuanti/aggravanti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Napis został w nieznanych okolicznościach uszkodzony po wojnie i przez kilkadziesiąt lat pozostawał nieczytelny.

pl.wikipedia.org

Okoliczności ich śmierci nie są do końca wyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Supernowe wzbogacają przestrzeń międzygwiazdową o rozmaite pierwiastki, które nie mogłyby w większych ilościach powstać w żadnych innych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Wskazał, iż okoliczność ta jest podstawą składania zażaleń na sposób przeprowadzenia egzaminów, w tym wstępowania na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Sława zbiorku wynika nie tylko z wartości artystycznej składających się na niego liryków, ale także z okoliczności jego publikacji.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

Jego kontakt z filmem i aktorstwem zaistniał przez zbieg okoliczności.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak znane dokładniejsze okoliczności powstania oryginalnego motywu.

pl.wikipedia.org

Dowód tych okoliczności obciąża osobę, która domaga się udzielenia ochrony.

pl.wikipedia.org

Z kolei niekatoliccy krytycy wskazywali szereg nieprawdopodobnych zbiegów okoliczności konstruujących akcję powieści.

pl.wikipedia.org