Übersetzungen für „Methoden“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

metade SUBST f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

I . meter VERB trans

1. meter:

meter (introduzir) em

stecken in

meter em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineinlegen in

meter em

hineintun in ugs

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

tanken

2. meter (envolver):

meter em

beteiligen an

meter abw em

verwickeln in

meter em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERB refl meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

wo steckt sie?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

metido (-a) ADJ

1. metido (envolvido):

metido (-a) em

verwickelt in

estar metido em apuros

in Schwierigkeiten stecken

andar metido com ugs

sich herumtreiben mit

2. metido (intrometido):

metido (-a)

aufdringlich

método SUBST m

método

Methode f

com método

methodisch

método anticoncecional

Verhütungsmethode f

metro SUBST m

1. metro (unidade de medida):

metro

Meter m

metro quadrado

Quadratmeter m

metro cúbico

Kubikmeter m

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

10 Meter hoch/lang/breit sein

isto/ele mede dois metros

das ist zwei Meter lang/er ist zwei Meter groß

2. metro (metropolitano):

metro

U-Bahn f

metro de superfície

Straßenbahn f

apanhar o metro

die U-Bahn nehmen

ir de metro

mit der U-Bahn fahren

meteoro SUBST m

meteoro

Meteor m

meteoro

Sternschnuppe f

metadona SUBST f

metadona

Methadon nt

metileno SUBST m CHEM

metileno

Methylen nt