Übersetzungen für „arco“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

arco SUBST m

1. arco MATH:

arco

Bogen m

arco do triunfo

Triumphbogen m

2. arco (aro):

arco

Reifen m

arco-íris SUBST m inv

arco-íris

Regenbogen m

arco-da-velha <arcos-da-velha> SUBST m

arco-da-velha

Regenbogen m

fazer coisas do arco-da-velha

tolle Dinge treiben

truta-arco-íris <trutas-arco-íris> SUBST f ZOOL

truta-arco-íris

Regenbogenforelle f

Beispielsätze für arco

arco do triunfo

Triumphbogen m

fazer coisas do arco-da-velha

tolle Dinge treiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Integra cinco imagens em alto-relevo, sendo enquadrado lateralmente por dois contrafortes (rematados por pináculos) e, em cima, por um arco quebrado.

pt.wikipedia.org

O corpo principal tem dois pavimentos, ambos com três aberturas de arco abatido e ornamentos em cantaria.

pt.wikipedia.org

Consoante os seus rendimentos, eram obrigados a ter espaldeira, gorjeira, cutelo (faca), machado, escudo e lança, arco ou besta.

pt.wikipedia.org

Ieyasu desde tenra idade, e era famoso por sua habilidade com o arco.

pt.wikipedia.org

Pode ter sido um bônus que ele não recebeu, tanto pela reformulação de geradores quanto pelo sistema de iluminação de arco que foi arquivado.

pt.wikipedia.org

O nome integral elíptica deriva de que a integral elíptica de segunda espécie pode ser usada para calcular o comprimento do arco sobre uma elipse.

pt.wikipedia.org

Os primeiros templos foram erguidos em madeira, despojados de todo adorno, salvo um arco ocasional nas aberturas e algum entalhe; mais tarde receberam maior ornamentação.

pt.wikipedia.org

No que toca ao peso, as flechas devem estar equilibradas face ao poder de tracção do arco que as vai disparar.

pt.wikipedia.org

Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Além do futebol, o clube também possui departamentos de hóquei, atletismo e arco e flecha.

pt.wikipedia.org