Übersetzungen für „capacidades“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich überschätzen

sobrestimar as suas capacidades

sich übernehmen

abusar das suas capacidades

man sagt ihm große didaktische Fähigkeiten nach

dizem que ele tem grandes capacidades didáticas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Diante de suas capacidades intelectuais, seu pai resolveu arranjar-lhe um casamento economicamente vantajoso.

pt.wikipedia.org

Teorias racionais são por excelência normativas, baseadas em conceitos de maximização e otimização, vendo o decisor como um ser de capacidades omniscientes e de consistência interna.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, é considerada medida como indexador de medida em que uma pessoa tem acesso a importantes recursos orgânicos e capacidades integradoras durante o período de esforço.

pt.wikipedia.org

Os condensadores eletrolíticos atinge capacidades superiores, mas ainda aquém dos quilo-farad.

pt.wikipedia.org

A natureza ativa dos lagartos-monitores levou a vários estudos sobre as capacidades metabólicas desses lagartos.

pt.wikipedia.org

E também é concebível que novas capacidades do usos para vigilância em massa que requer mudanças estruturais para prever mal uso por esse novo sistema.

pt.wikipedia.org

Hospitais trabalharam em capacidades acima da média no rescaldo do ataque, enquanto tentavam tratar um "dilúvio" de pacientes feridos.

pt.wikipedia.org

Guilherme era inteligente e captava as coisas rapidamente, mas suas capacidades intelectuais eram ofuscadas pelo seu feitio intratável.

pt.wikipedia.org

Em cada jogo eles servem em diferentes capacidades, incluindo carteiros, ferreiros, membros da equipe e meio de salvar o progresso.

pt.wikipedia.org

Outro ponto definido por esta parte da norma refere-se a memórias de backup: tipos, especificação, capacidades.

pt.wikipedia.org