Übersetzungen für „chaves“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schlüsselbund

molho m de chaves

die Schlüssel aus der Tasche ziehen

tirar as chaves do bolso

Übersetzungen für „chaves“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fechar a sete chaves

doppelt und dreifach verschließen

na sua afobação esqueceu as chaves

in der Eile hat er die Schlüssel vergessen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ninguém estava autorizado a libertar o homem selvagem, sob pena de morte, sendo que a própria rainha deveria guardar a chaves da jaula.

pt.wikipedia.org

São empregados em certos tipos de transformadores elétricos, reatores de potência, capacitores de alta tensão, chaves e comutadores e outros equipamentos elétricos.

pt.wikipedia.org

Esses bytes da chaves são mapeados em matrizes de 4 x 4 bytes, uma com bytes pares e outra com ímpares.

pt.wikipedia.org

Ela pega as chaves do balconista e usa o carro dele para seguir o assassino por uma estrada deserta.

pt.wikipedia.org

As técnicas desarmadas de krabi krabong fazem uso de chutes, golpes nos pontos de pressão, chaves de juntas, agarramentos, e arremessos.

pt.wikipedia.org

A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).

pt.wikipedia.org

As primeiras usinas e subestações usavam chaves faca simples, montados em painéis isolantes de mármore ou amianto.

pt.wikipedia.org

Técnicas de combate agarrado em pé e no chão, chaves, torções e pinçamentos, também fazem parte do plano de treinamento.

pt.wikipedia.org

Nesta sessão foram definidos aspectos chaves para o seu funcionamento, como objetivos, identidade e vocação.

pt.wikipedia.org

A principal limitação da criptografia simétrica está na distribuição das chaves, pois após sua geração elas têm de ser enviadas para o emissor e destinatário.

pt.wikipedia.org