Übersetzungen für „civil“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . civil <-is> SUBST mf

civil

Zivilist(in) m (f)

II . civil <-is> ADJ

1. civil (dos cidadãos):

civil

bürgerlich

2. civil (não militar):

civil

zivil

Beispielsätze für civil

engenheiro civil

Bauingenieur m

ano civil

Kalenderjahr nt

foro civil

Zivilrecht nt

guerra civil

Bürgerkrieg m

estado civil

Familienstand m

registo civil

Standesamt nt

direito civil

Zivilrecht nt

Conservatória do Registo Civil

Standesamt nt

agente à civil

Polizist(in) in Zivil m (f)

casamento civil/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Todos os soldados recrutados para o exército são retirados do seu trabalho civil e estão longe de contribuir para a economia que financia os militares.

pt.wikipedia.org

Também é possível implantar programas especiais para reciclagem de entulho (resíduos da construção civil).

pt.wikipedia.org

Em alguns sistemas legais, como o português, apenas é designado réu a parte demandada num processo civil, cabendo-lhe a designação de "arguido" no processo penal.

pt.wikipedia.org

Seu mastro tem madeira resistente, de enorme permanência, aconselhável para a construção civil, estacas, postes, dormentes, construções de paquetes e vários outros usos.

pt.wikipedia.org

Como regra geral, a responsabilidade civil nas relações de consumo é objetiva, ou seja, independente de culpa.

pt.wikipedia.org

Além disso, um aparelho de inteligência civil-militar foi criado, combinando pessoal colonial e local, assistido por uma milícia civil.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, os imigrantes detidos na fronteira tinham a opção de regressar voluntariamente ao seu país de origem ou eram colocados em processos de imigração civil.

pt.wikipedia.org

Ele "agiu com sua energia costumeira: passou uma afobação de ordens, demitiu supostos enxertadores e incompetentes, fraternizou com as tropas e de forma geral sacudiu a administração militar e civil".

pt.wikipedia.org

Ponteiro é uma ferramenta utilizada na construção civil para quebrar superfícies duras com algum grau de precisão.

pt.wikipedia.org

A lógica por trás da criação da autoridade civil chamou atenção do fato de que a ocupação alemã e soviética da Polônia era ilegal.

pt.wikipedia.org