Übersetzungen für „curvar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . curvar VERB trans

curvar

krümmen

curvar

biegen

II . curvar VERB refl curvar-se

1. curvar (inclinar-se):

curvar-se

sich bücken

2. curvar (submeter-se):

curvar-se a

sich beugen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As extremidades dos membros torácicos tem garras curvadas e muito fortes, enquanto que as extremidades dos membros pélvicos tem garras afiadas, adaptadas para a escavação.

pt.wikipedia.org

O convés curvo, assim como o tecto da casamata, era blindado com 12,7 mm de ferro forjado.

pt.wikipedia.org

Perto do extremo direito elas passam sobre uma ponte de madeira curvada.

pt.wikipedia.org

O epíteto específico repandum significa "curvado para trás", referindo-se à margem ondulada da copa.

pt.wikipedia.org

Depois, muda sua aparência para alguém de longo nariz curvo como um gancho, dentes de ouro, cicatriz no rosto e cabelos escuros.

pt.wikipedia.org

Não me curvarei perante aqueles que esperam que eu lamente os meus 15 anos de esforço para a igualdade entre homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Ainda naquele dia, a perturbação já exibia bandas curvadas de tempestade, demonstrando contínua organização.

pt.wikipedia.org

Cada símbolo é representado por um bastão nas cores azul claro, azul escuro, violeta, rosa e laranja, estando todos curvados em formato de montanha.

pt.wikipedia.org

Os joelhos são curvados em 90 graus e sustentam o peso com pé direito e joelho esquerdo.

pt.wikipedia.org

Duas árvores finas no primeiro plano se curvam e soltam algumas folhas.

pt.wikipedia.org