Übersetzungen für „descobrir-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . descobrir irr como dormir VERB trans

descobrir (encontrar)

entdecken

descobrir (achar)

finden

descobrir (destapar, denunciar)

aufdecken

II . descobrir irr como dormir VERB refl

descobrir descobrir-se:

descobrir-se

sich aufdecken

descobridor (a) <-es> SUBST m (f)

descobridor (a)

Entdecker(in) m (f)

descoberto (-a) ADJ

descoberto (-a) (destapado)

unbedeckt

(conta) a descoberto

nicht gedeckt

descoberta SUBST f

descoberta

Entdeckung f

fazer uma descoberta

eine Entdeckung machen

descortês (-esa) <-eses, -esas> ADJ

descortês (-esa)

unhöflich

I . descolar VERB trans

descolar de

ablösen von

II . descolar VERB intr

1. descolar (autocolante):

descolar

sich ablösen

descolar

abgehen

2. descolar LUFTF:

descolar Port

abheben

descolar Port

starten

I . descoser VERB trans

descoser

auftrennen

II . descoser VERB refl descoser-se

1. descoser (costura):

descoser-se

aufgehen

2. descoser (revelar um segredo):

descoser-se

sich verplappern

descompor VERB trans irr como pôr

1. descompor (desarranjar):

descompor

durcheinanderbringen

2. descompor (censurar):

descompor

ausschimpfen

descoroar <1. pess pres: descoroo> VERB trans

descoroar

absetzen

descosido (-a) ADJ

descosido (-a)

aufgetrennt

descontar VERB trans

1. descontar (subtrair):

descontar de

abziehen von

descontar de

abrechnen von

descontar WIRTSCH

diskontieren

2. descontar Bras (descarregar):

descontar em

abreagieren an etw / jdm

descontar em

auslassen an jdm

está tão ansioso que desconta na comida

so aufgeregt ist er, dass er sich durch das Essen abreagiert

ele vive descontando seu mau humor em mim

er reagiert seine schlechte Laune ständig an mir ab

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

descolorar VERB trans

descolorar

bleichen

desconfiar VERB intr

1. desconfiar:

desconfiar (duvidar) de

zweifeln an

desconfiar (suspeitar) de

misstrauen

desconfiar de alguém

jdm misstrauen

2. desconfiar (supor):

desconfiar

vermuten

desconfiar

ahnen

desconfio que ...

ich ahne, dass ...

I . descontrair conj como sair VERB trans

descontrair

entspannen

II . descontrair conj como sair VERB refl

descontrair descontrair-se:

descontrair-se

sich entspannen

desconvidar VERB trans

desconvidar

ausladen

Descobrimentos SUBST m Pl HIST

Descobrimentos

Epoche f der Entdeckungen

descodificar VERB trans COMPUT

descodificar

decodieren

I . descontrolar VERB trans

descontrolar

die Kontrolle verlieren über

II . descontrolar VERB refl

descontrolar descontrolar-se:

descontrolar-se

die Fassung verlieren

descontrolar-se

außer sich geraten