Übersetzungen für „desembarcar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . desembarcar <c → qu> VERB trans

desembarcar

ausladen

desembarcar (do navio)

löschen

II . desembarcar <c → qu> VERB intr

desembarcar (do comboio, avião)

aussteigen

desembarcar (do navio)

an Land gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O antigo terminal atualmente apenas é usado para embarque e desembarque de cargas.

pt.wikipedia.org

Já o terminal de passageiros têm área de 4000m² e aporte para receber 200 passageiros no embarque e igual número no desembarque.

pt.wikipedia.org

No desembarque, o terminal pode atender a 2 679 passageiros de voos internacionais por hora e ainda 3 353 passageiros de voos domésticos por hora.

pt.wikipedia.org

Necessitados de água, os espanhóis desembarcaram usando botes.

pt.wikipedia.org

Um batalhão foi posto ao longo da costa para enfrentar as tropas que desembarcavam mas estas defesas estavam lá apenas para atrasar o avanço americano.

pt.wikipedia.org

Os passageiros desembarcam no terminal de cargas, que já estava pronto, recebendo depois modificações provisórias.

pt.wikipedia.org

Os atenienses desembarcaram antes da alba, empurraram os postos avançados espartanos e progrediram na ilha.

pt.wikipedia.org

O pátio de manobras ocupa 340.000m² de terra, e há 12 pontes de embarque e 18 portões de desembarque.

pt.wikipedia.org

Para decolar com segurança dali, teria que diminuir o peso do avião e alguns passageiros já teriam que desembarcar de qualquer forma.

pt.wikipedia.org

As tropas turcas desembarcaram 10 mil tropas no norte da ilha ocupando em dois dias 38% do território cipriota.

pt.wikipedia.org