Übersetzungen für „desmoronar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desmoronar-se VERB refl

1. desmoronar-se:

desmoronar-se (casa)

einfallen

desmoronar-se (casa)

einstürzen

desmoronar-se (ruínas)

verfallen

2. desmoronar-se (terra):

desmoronar-se

abrutschen

3. desmoronar-se (sistema):

desmoronar-se

zusammenbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em 2000, a cúpula desmoronou, mas foi restaurada em 2004.

pt.wikipedia.org

As promessas não foram mantidas e as negociações de boa fé às vezes simplesmente desmoronam.

pt.wikipedia.org

Como um todo, o sistema começou a desmoronar, a lealdade dos janízaros tornou-se cada vez mais suspeita.

pt.wikipedia.org

Desorganizados, muitos líderes do movimento foram presos logo no começo e a resistência acabou desmoronando sem muito esforço por parte dos espanhóis.

pt.wikipedia.org

Dois anos depois do fim dos trabalhos, a esquina sudoeste desmoronou e os vicentinos debateram por mais de quarenta anos sobre a modalidade da reconstrução.

pt.wikipedia.org

Durante sua longa história, o edifício desmoronou diversas vezes.

pt.wikipedia.org

Como seu casamento desmorona, ele termina a construção de seu muro, completando o seu isolamento do contato humano.

pt.wikipedia.org

Elas tentam voltar, mas o piso desmorona com a caída de uma árvore que derruba também móveis.

pt.wikipedia.org

A igreja está desmoronando, precisamos ajudar nisso, mas de forma alguma reavivá-la de uma forma renovada.

pt.wikipedia.org

A sorte nessa desventura foi que os muros caíram para dentro sem entulhar a cava, e a torre de menagem não se desmoronou.

pt.wikipedia.org