Übersetzungen für „despedaçar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

despedaçar <ç → c> VERB trans

1. despedaçar (um objeto):

despedaçar

zerbrechen

despedaçar

zertrümmern

2. despedaçar übtr (o coração):

despedaçar

zerreißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Branham surgiu logo após o fato no local do acidente, quando viu o corpo despedaçado do menino e então se recordou da visão.

pt.wikipedia.org

A tripulação abandonou o navio, que uma semana depois foi despedaçado pelo mar contra as rochas da ilha.

pt.wikipedia.org

Na terceira noite, o moral dos bizantinos estava despedaçado e os búlgaros batiam nos escudos e provocavam as forças aprisionadas do imperador.

pt.wikipedia.org

Depois, virá um quarto reino, e este será forte como o ferro, que quebra e despedaça tudo.

pt.wikipedia.org

Os crocodilianos são incapazes de mastigar e têm que engolir a comida inteira, pelo que as presas que são muito grandes devem ser despedaçadas.

pt.wikipedia.org

Nossa capacidade de se flagelar e se despedaçar sem perceber a noção arrasadora disso tudo, em contrapartida à toda nossa inventabilidade e criação.

pt.wikipedia.org

Eles observam com horror o bote salva-vidas e seus ocupantes serem despedaçados pelas lâminas da hélice.

pt.wikipedia.org

Durante um festival pagão, as duas se recusaram a vender suas louças para uso nas celebrações e tiveram toda sua mercadoria despedaçada.

pt.wikipedia.org

Um clarão ultravioleta foi observado quando uma estrela de uma galáxia distante foi despedaçada pelas forças de maré de um buraco negro.

pt.wikipedia.org

Um último exército de apoio gaulês foi despedaçado.

pt.wikipedia.org