Übersetzungen für „enfraquecer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . enfraquecer <c → ç> VERB trans

enfraquecer

schwächen

II . enfraquecer <c → ç> VERB intr

1. enfraquecer (pessoa):

enfraquecer

schwach werden

2. enfraquecer (diminuir):

enfraquecer

sich abschwächen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os governantes, ou magistrados, não devem ser numerosos para não se enfraquecer sua função, pois quanto mais atuam sobre si mesmos, menos dedicam-se ao todo.

pt.wikipedia.org

Governos que esquecem as responsabilidades sociais e enfraquecem a educação e mercantiliza pautas sociais.

pt.wikipedia.org

As doenças também provocavam numerosas baixas e o exército enfraquecia dia a dia.

pt.wikipedia.org

Hikaa enfraqueceu rapidamente após se mover para o interior e mais tarde se dissipou.

pt.wikipedia.org

A sua indicação foi entendida como uma maneira de enfraquecer o crescente poder dos políticos do estado.

pt.wikipedia.org

Vem do latim, advallare, ad e vallare, de vallis, vale, significando lançar-se ao vale, enfraquecer, tornar duvidoso.

pt.wikipedia.org

Kiko enfraqueceu para uma depressão tropical em 25 de setembro, época em que o cisalhamento sudoeste também se tornou predominante.

pt.wikipedia.org

Odile manteve esta intensidade por cerca de 24 horas antes de se enfraquecer devido ao aumento do cisalhamento do vento e pela interação com terra.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a perturbação se enfraqueceu para uma área de baixa pressão remanescente e logo depois se dissipou.

pt.wikipedia.org

No entanto, o sistema enfraqueceu rapidamente de volta para uma forte tempestade tropical.

pt.wikipedia.org