Übersetzungen für „estalar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . estalar VERB trans

1. estalar (partir):

estalar nozes

knacken

2. estalar:

estalar

schnalzen mit

estalar os dedos

mit den Fingern schnippen

estalar os dedos

mit den Fingern schnalzen

II . estalar VERB intr

1. estalar (fender):

estalar vidro, gelo

springen

estalar vidro, gelo

Risse bekommen

2. estalar (emitir um som seco):

estalar lenha

knistern

estalar folhas

rascheln

estalar pescoço

knacken

3. estalar (dar estalos):

estalar

knallen

4. estalar (guerra):

estalar

ausbrechen

estalar

Benutzereintrag

estalar a língua

mit der Zunge schnalzen

Beispielsätze für estalar

estalar os dedos

mit den Fingern schnippen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O animal eriça as penas, "inflando" o corpo e estala o bico para tentar amedrontar o predador.

pt.wikipedia.org

Em 1878 estalou outra revolta e novamente o mosteiro esteve envolvido, com o próprio abade na linha da frente.

pt.wikipedia.org

E a polêmica e a oposição entre realismo e romantismo estala definitivamente.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, uma revolta em grande escala estalou em maio e tornou-se uma guerra aberta nas regiões afetadas.

pt.wikipedia.org

Assobia, estala os galhos e assim dá falsas pistas fazendo com que ele se perca no meio do mato.

pt.wikipedia.org

Na introdução acreditava-se que seria o único carro britânico de suspensão inteiramente estalada.

pt.wikipedia.org

Por vezes, tão curto que é impossível distinguir o som reproduzido, que mais se assemelha a um estalo.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a artista convidou eles e os seus amigos para assistir à sessão; eles também participaram da faixa, estalando os dedos.

pt.wikipedia.org

Nove geradores a dieseis foram estalados no quinto andar na qualidade de ser uma estação de energia de reserva.

pt.wikipedia.org

A administração regular tibetana estabeleceu-se em 662 e em 677 estalou uma rebelião que fracassou.

pt.wikipedia.org