Übersetzungen für „foi-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nach und nach füllte sich der Raum

a sala foi-se enchendo aos poucos

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

nach einer Stunde hat er schlapp gemacht

após uma hora, ele foi-se abaixo (das pernas)

Übersetzungen für „foi-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Contudo, o autor foi-se transformando numa referência principalmente para intelectuais apreciadores do género mais subversivo da literatura, tornando-se um autor de culto.

pt.wikipedia.org

Contudo, com o passar do tempo, foi-se estendendo a outros domínios, em conceitos e culturas, ganhando foro internacional.

pt.wikipedia.org

Sentia inadequação como pai e como marido, vergonha pelo seu segredo e confusão acerca da sua sexualidade e lentamente foi-se distanciando da esposa.

pt.wikipedia.org

Este foi o habitat onde ao longo de gerações de caçadores foi-se apurando os instintos cão.

pt.wikipedia.org

O descontentamento foi-se generalizando até desembocar nos acontecimentos dos finais de 1958 e início de 1959.

pt.wikipedia.org

O edifício foi-se arruinando, tendo-se desmoronado a maior parte da ornamentação exterior que possuía e a varanda alpendrada.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos a atividade do pilado foi-se extinguindo e a apanha do sargaço (argaço como lhe chamam) aumentou, chegando ao ponto dos agricultores tornarem-se verdadeiros sargaceiros.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o relacionamento com a jovem esposa brasileira foi-se azedando, com ciúmes crescentes e suspeitas de infidelidade que se iam avolumando.

pt.wikipedia.org

Noé então embriagou-se e foi-se acabar adormecido em sua cabana.

pt.wikipedia.org

O artista foi eliminando progressivamente as linhas frívolas e decorativas com as que a princípio tratava de comprazer ao público e foi-se isolando estilisticamente.

pt.wikipedia.org