Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „forasteiro“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . forasteiro (-a) SUBST m (f)

forasteiro (-a)
Fremde(r) f(m)
forasteiro (-a) (estrangeiro)
Ausländer(in) m (f)

II . forasteiro (-a) ADJ

forasteiro (-a)
forasteiro (-a) (estrangeiro)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
O nome deste lugar coincide com a designação mais comum dada à freguesia, não só pelos residentes, mas também por forasteiros.
pt.wikipedia.org
Os índios ficaram espantados com a facilidade com que tal forasteiro extraía as flechas e como de seu corpo não escorria sangue algum.
pt.wikipedia.org
Com a intenção de afastar forasteiros, diziam-se ser terras com vegetação densa e animais peçonhentos, com predominância da ferocidade dos índios botocudos.
pt.wikipedia.org
Sempre busca criar uma ordem que os outros monstros não entendem, o que faz com que se sinta como uma forasteira em sua própria cidade.
pt.wikipedia.org
O termo, aportuguesado para "emboaba", virou sinônimo pejorativo de forasteiro.
pt.wikipedia.org
Como os forasteiros sempre usavam calças e sapatos, ao contrário dos bandeirantes, estes começaram a utilizar o termo para se referir aos forasteiros.
pt.wikipedia.org
A fábrica era altamente fortificada com armamento bélico, que a mantinha protegida de forasteiros e vizinhos curiosos.
pt.wikipedia.org
São freqüentemente utilizados por grupos que desejam manter suas conversas incompreensíveis para forasteiros.
pt.wikipedia.org
Os habitantes locais eram extremamente desconfiados para com forasteiros, referindo-se a eles como "flatlanders" ou "revenooers" (coletores de impostos).
pt.wikipedia.org
A teoria do ponto de vista dá voz aos grupos marginalizados, permitindo-lhes desafiar o status quo como um forasteiro interno.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"forasteiro" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português