Übersetzungen für „inchadas“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

die Mandeln sind geschwollen

as amígdalas estão inchadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As hemorroidas tornam-se uma doença quando estão inchadas ou inflamadas, estado que é denominado doença hemorroidária.

pt.wikipedia.org

Entre os efeitos colaterais, o índio pode passar todo o resto do ritual com as mãos completamente inchadas, com vermelhidão nos olhos, câimbras e até mesmo febre.

pt.wikipedia.org

Isto é análogo às nádegas inchadas comuns às que maioria dos babuínos apresentarem no cio.

pt.wikipedia.org

Em poucos dias, as árvores nas proximidades tornaram-se estéreis e carcaças de animais inchadas tiveram que ser descartadas.

pt.wikipedia.org

Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam inchadas.

pt.wikipedia.org

Eventualmente as lesões podem desfigurar, deixando estruturas inchadas que se assemelham a lepra, e causando cegueira ocasionalmente se atingirem os olhos.

pt.wikipedia.org

Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar.

pt.wikipedia.org

Os dedos são curtos e apresentam almofadas subdigitais inchadas, mas sem discos.

pt.wikipedia.org

Os aborígines australianos usavam a fruta como cataplasma nas articulações inchadas.

pt.wikipedia.org

Seus fungos produzem pontas de hifas nutritivas e inchadas (gongylidia) que crescem em feixes chamados estáfilas, para alimentar especificamente as formigas.

pt.wikipedia.org