Übersetzungen für „inventada“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A primeira mira telescópica documentada foi inventada entre 1835 e 1840.

pt.wikipedia.org

A câmera deveria subir, a lente deveria captar todo o cenário, e se não houvesse grua, que fosse inventada uma.

pt.wikipedia.org

Uma das histórias relata que a farinata teria sido inventada por um grupo de soldados romanos que torraram farinha de grão-de-bico em um escudo.

pt.wikipedia.org

Enigma era uma máquina inventada pelos alemães para codificar suas mensagens, que eles consideravam indecifrável.

pt.wikipedia.org

A imprensa foi inventada e a pólvora fabricada para ser usada em armas de fogo.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, pelas redes sociais o jogador se manifestou, segundo ele nunca houve negociação e era uma história inventada pela imprensa.

pt.wikipedia.org

A plastinação foi inventada em 1977 e por ele patenteada no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Como a escrita tibetana ainda não havia sido inventada, ninguém sabia como traduzir este texto nem compreender seu significado.

pt.wikipedia.org

Outros acreditam que alguma versão do pirulito foi inventada em torno do início dos anos 1800.

pt.wikipedia.org

A tesoura foi inventada para escamotear a premeditação.

pt.wikipedia.org