Übersetzungen für „lapidar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lapidar VERB trans

lapidar (pedras preciosas)

schleifen

lapidar (aperfeiçoar)

ausfeilen

lapidar (aperfeiçoar)

den letzten Schliff geben

II . lapidar <-es> ADJ

lapidar

lapidar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em vez de colocarem um prazo para o lançamento, deram tempo ao tempo necessário para lapidarem as canções que queriam ver e ouvir lançadas.

pt.wikipedia.org

A resposta policial foi lapidar, elementos da tropa e das forças policiais carregam impiedosamente sobre a população.

pt.wikipedia.org

A pedra tinha então cerca de 112 quilates e estava lapidada em forma de triângulo.

pt.wikipedia.org

Os principais produtos belgas exportados são automóveis, produtos alimentícios, ferro e aço, diamantes lapidados, têxteis, plásticos, produtos de petróleo e de metais não ferrosos.

pt.wikipedia.org

Argumentum ad lapidem é uma falácia lógica que desqualifica uma afirmação acusando-a de ser absurda sem, no entanto, dar uma explicação.

pt.wikipedia.org

A ideia dos empresários é descobrir novos talentos, jovens estrelas que vão ser lapidadas no clube e vendidas por preços elevados.

pt.wikipedia.org

As gemas são por vezes lapidadas e colocadas de forma a exibir ou esconder o seu pleocroísmo, dependendo das cores e da sua atractividade.

pt.wikipedia.org

O bloco padrão individual é produzido em metal ou cerâmica que foi retificado com precisão e lapidado para uma espessura específica.

pt.wikipedia.org

A estrada, a convivência, os erros e acertos foram lapidando e selando a união entre os integrantes, promovendo seu crescimento.

pt.wikipedia.org

Com a ajuda de sua princesa, seu talento foi lapidado.

pt.wikipedia.org