Übersetzungen für „maciça“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein wuchtiger Turm

uma torre maciça

der Tisch ist aus massivem Holz

a mesa é de madeira maciça

Übersetzungen für „maciça“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

arma de destruição maciça f

Massenvernichtungswaffe f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, o sistema de castas nunca foi infalível e houve um cruzamento permanente e uma miscigenação maciça na sociedade.

pt.wikipedia.org

O número de descendentes de italianos no mundo todo é estimado em setenta milhões, devido à maciça emigração italiana, ocorrida principalmente entre 1880 a 1960.

pt.wikipedia.org

Esta construção maciça de um vestido exigia forro de gaze para endurecê-lo, bem como várias anáguas engomadas.

pt.wikipedia.org

Ele observa que as injunções islâmicas contra a escravização dos muçulmanos levaram à importação maciça de escravos de fora.

pt.wikipedia.org

A presença de armas em muitos tumulos, bem como a presença maciça de crânios quebrados e trepanados, seria sinais de um tempo muito violento.

pt.wikipedia.org

Também pode ser usada madeira muito maciça, mais resistente ao calor, uma vez que carboniza em vez de derreter.

pt.wikipedia.org

A estereoblástula, por outro lado, é maciça, “recheada” com células no seu interior.

pt.wikipedia.org

A madeira de nogueira maciça é usada para soalhos, coronhas de armas e mobiliário.

pt.wikipedia.org

Formas de controlo alternativo incluem descontaminação de zona e utilização maciça de armadilhas de feromonas e outros compostos químicos.

pt.wikipedia.org

A presença de imigrantes entre o proletariado era maciça nos dois principais centros urbanos brasileiros.

pt.wikipedia.org