Übersetzungen für „Nähe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nähe SUBST f kein Pl

1. Nähe (räumlich):

Nähe

proximidade f

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica nas redondezas

hier in der Nähe

aqui perto

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

futuro m próximo

Nähe SUBST

Benutzereintrag

aus der Nähe

de perto

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +Dat

perto de

nah an/bei +Dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)

perto de

nahen [ˈna:ən] VERB intr +sein

nahen

aproximar-se

nähen VERB trans

nähen (Kleidung)

coser

nähen (Wunde)

suturar

nähen VERB

Benutzereintrag

nähen (schneidern) intr

costurar roupa

Beispielsätze für Nähe

hier in der Nähe

aqui perto

in greifbarer Nähe

à mão

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto