Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

nur [nu:ɐ] ADV

Beispielsätze für nur

lass nur!
deixa estar!
nur noch
(já) só
nur zu!
vamos!
nicht nur ..., sondern auch ...
não só..., mas também...
man braucht nur zu ...
basta...
nur zur äußerlichen Anwendung
apenas para uso externo
wo bleibt sie nur?
onde é que ela se meteu?
denken Sie sich nur!
ora imagine!
nur auf Rezept erhältlich
só se vende com receita médica
nur halb so viel
só metade
nur die Hälfte verstehen
perceber só metade
er redet nur Mist
ele só diz asneiras
was hat sie nur?
o que é que lhe deu?
nur spärlich bekleidet sein
ter pouca roupa (vestida)
sie treiben nur Unfug!
eles só fazem asneiras!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste