Übersetzungen für „planos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pläne machen

fazer planos

einplanen

incluir nos planos

planmäßig

conforme os planos

insgeheim hatte sie ganz andere Pläne

ela tinha outros planos escondidos

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

jdm das Spiel verderben

estragar os planos a alguém

jdm einen Strich durch die Rechnung machen ugs

estragar os planos a alguém

meine Pläne sind anders als eure

os meus planos são diferentes dos vossos

hast du heute Abend schon etwas vor?

já tens planos para esta noite?

seine Pläne sind mir schleierhaft

os seus planos são um enigma para mim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Em termos práticos este princípio significa que devem ser preparados planos simples e fáceis de compreender e devem ser distribuídas ordens claras e concisas.

pt.wikipedia.org

O orçamento, resultará precisamente do somatório destes planos de actividade, sendo que este período é vulgarmente designado por período de consolidação orçamental.

pt.wikipedia.org

Foi um conspirador obstinado, mas careceu de sentido prático e da audácia necessária para a realização de seus planos, e sempre foi deslocado por outros caudilhos, mais pragmáticos e efetivos.

pt.wikipedia.org

Os que acendem sua centelha adquirem a capacidade de viajar pelos planos.

pt.wikipedia.org

Na década de 80, a moratória e os planos econômicos destacaram a área tributária e fomentaram as renegociações de dívidas e as reestruturações societárias.

pt.wikipedia.org

Moses queria que seu filho se tornasse um rabino, mas a morte interrompeu seus planos.

pt.wikipedia.org

Existem planos para redesenvolver e reabrir o aeroporto para voos internos, charter, e cargueiros.

pt.wikipedia.org

A rápida e descontrolada desmonetização da economia é tida como a causa das falhas dos planos de estabilização da inflação adotados anteriormente.

pt.wikipedia.org

Os planos de contingência devem se concentrar nos incidentes de maior probabilidade e não nos catastróficos que, normalmente, são menos prováveis de acontecer.

pt.wikipedia.org

Uma defesa ou proteção civil eficiente baseia-se na integração de planos de emergência, com envolvimento de agentes governamentais e não governamentais a todos os níveis.

pt.wikipedia.org