Übersetzungen für „reter“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

reter irr como ter VERB trans

1. reter (dinheiro, informação):

reter

zurückhalten

2. reter (uma pessoa):

reter

festhalten

3. reter (na memória):

reter

behalten

4. reter (lágrimas):

reter

zurückhalten

5. reter MED:

reter

verhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se a aceleradora retém participação acionária na empresa, é do interesse da aceleradora ajudar a levantar investimento e portanto, melhorar o valor de sua participação.

pt.wikipedia.org

Uma ilha de calor urbana é formada quando as áreas industriais e urbanas produzem e retêm calor.

pt.wikipedia.org

Todo movimento social deve escolher, em algum momento, o que reter e o que rejeitar em seu passado.

pt.wikipedia.org

Possui duplo retém do tambor, o que exige do atirador a utilização das duas mãos para realizar a liberação do tambor.

pt.wikipedia.org

Os camponeses ricos (kulaks) retinham seus grãos excedentes para vender no mercado negro.

pt.wikipedia.org

A vida continua, é reter o que foi bom, as experiências, os sucessos que vou cantar para sempre, que conquistei com a banda.

pt.wikipedia.org

A equipa soma seis triunfos de etapa, a classificação de montanha e retém o maillot de líder durante 14 das 18 jornadas.

pt.wikipedia.org

Já quando a retenção é igual a 1, o cliente é sempre retido e a empresa recebe a margem constantemente.

pt.wikipedia.org

Como padrões de alta ordem são expressivos, seu processo de unificação associada ainda retêm propriedades teóricas próximas a unificação de primeira ordem.

pt.wikipedia.org

Tem pequenas orelhas revestidas de pelo que ajudam a reter o calor.

pt.wikipedia.org