Übersetzungen für „sábio“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sábio (-a) SUBST m (f)

sábio (-a)

Weise(r) f(m)

II . sábio (-a) ADJ

sábio (-a)

weise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Fazei também estudo político, que é preciso aos homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção.

pt.wikipedia.org

Eles são sábios e sabem como se manter longe de todos os danos.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos, a sua reputação de homem sábio e ponderado levou-o a frequentemente ter sido chamado a reconciliar partes contrárias.

pt.wikipedia.org

O sábio chinês defendia que a terra formava-se a partir da erosão das montanhas e pela deposição de silte.

pt.wikipedia.org

O sábio documentarista deve tratar o filme como um bem não renovável.

pt.wikipedia.org

O filósofo é o mediador entre o sábio e o ignorante.

pt.wikipedia.org

Com efeito, as pessoas podem agir dessa forma porque consideram certa pessoa como sábia, justa, ou como tendo um talento para liderar.

pt.wikipedia.org

Ele era desde o seu tempo exaltado como um homem muito sábio e prudente, capaz de antecipar acontecimentos e compreender as intenções ocultas de outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Esta filosofia têm em comum um retorno ao ideal do sábio, como homem universal, cidadão do mundo, sem qualquer característica particularizante ou "nacional".

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o sábio vai além do mero conhecimento e compreensão, atingindo a reflexão e o questionamento - tornando-se, então, exemplo de sagacidade filosófica.

pt.wikipedia.org