Übersetzungen für „samba“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

samba SUBST m MUS

samba

Samba f

escola de samba

Sambaschule f

Siehe auch: escola

escola SUBST f

escola

Schule f

escola de condução

Fahrschule f

escola de línguas

Sprachschule f

escola primária

Grundschule f

escola preparatória

Orientierungsstufe f

escola preparatória

fünfte und sechste Klassenstufe f

escola pré-primária

Vorschule f

escola secundária

Oberschule f

escola secundária

Gymnasium nt

Escola Superior

Hochschule f

escola superior de música

Musikhochschule f

escola de samba

Sambaschule f

samba Info

samba

Der afrobrasilianische Volkstanz Samba ist sehr synkopisch und wird von Schlaginstrumenten und Gesang begleitet, bei dem sich Solist und Chor abwechseln. Samba ist ursprünglich ein Gruppentanz, der häufig in einem Kreis getanzt wird. Als Paartanz kam die Samba im späten 19. Jahrhundert nach Nordamerika und wurde in den zwanziger und dreißiger Jahren überall auf der Welt populär. In den sechziger Jahren wurden ihre Melodien und Rhythmen vom Jazz beeinflusst - daraus entstand die neue Richtung des Bossa Nova.

samba-canção <sambas-canções [ou sambas-canção]> SUBST m Bras

1. samba-canção MUS:

samba-canção

melodischer brasilianischer Musikstil, der den Sambarhythmus der Stadt Rio de Janeiro mit gefühlsbetonten Liedtexten verbindet

2. samba-canção (cueca):

samba-canção

Boxershorts f Pl

samba-enredo <sambas-enredo(s)> SUBST m Bras

samba-enredo

Samba-Melodie mit Liedtext

escola de samba Info

escola de samba

Escolas de samba sind keine wirklichen „Schulen“. Im Jahr 1928 wurde von dem Sambakomponisten Ismael Silva die erste Karneval-Darstellungsgruppe in Rio de Janeiro gegründet. Von Rio aus verbreitete sich der Brauch der Karnevalsparaden mit escolas de samba in andere Städte Brasiliens. Im Gegensatz zur Bezeichnung, geben die Samba-„Schulen“ keinen Tanzunterricht als solchen. Jede Sambagruppe organisiert ihre jährliche Parade und führt durch das ganze Jahr Feste und Übungsdarbietungen vor. Viele Sambagruppen beteiligen sich aktiv in der Gesellschaft und widmen sich der Durchführung von sozialen Projekten. Escolas de samba haben eine klar definierte Struktur mit einem Präsidenten, einem carnavalesco (kreativer Vorstand), dem samba-enredo (jährliche Hauptmelodie mit Liedtext), puxador-de-samba (leitender Sambasänger, der den Takt aufrecht hält) und das verdiente Paar, das die Parade anführt. Die Parade besteht aus der porta-bandeira (Fahnenträgerin der Sambagruppe) und dem mestre-sala (Zeremonienmeister), bateria (Schlagzeugabteilung), vielen carros alegóricos (Themenwagen) and etlichen alas (Flügeln oder Abteilungen), insbesondere die der baianas, nach der Tradition von Bahia gekleidete Frauen in Reifröcken, Spitzenblusen und Kopftüchern, panos-da-costa (traditionelle Schals), Sandalen, Halsketten, Ohrringe und Modeschmuck. Die Sambaschulen stehen im Wettbewerb für Punkte, die nach bestimmten Regeln vergeben werden. Die Kategorien sind: Themen und Zubehör, Schlagzeugabteilung, Eröffnungsabteilung, Fortgang, Liedtext, Kostüme, Harmonie, Zeremonienmeister und Fahnenträgerin sowie der samba-enredo.

Beispielsätze für samba

escola de samba

Sambaschule f

samba de breque

Samba, bei dem der Sänger unverhofft innehält, um zu sprechen