Übersetzungen für „schreiben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt

Schreiben

carta f

Ihr Schreiben vom 1.12.14

a sua carta de 1/12/14

Beispielsätze für schreiben

Maschine schreiben

dactilografar

jdm schreiben

escrever a alguém

jdm einen Brief schreiben

escrever uma carta a alguém

jdm ein Zeugnis schreiben

passar uma declaração a alguém (com referências)

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

Ihr Schreiben vom 1.12.14

a sua carta de 1/12/14

ein Diktat schreiben

fazer um ditado

rote Zahlen schreiben

estar endividado

Papier zum Schreiben

papel para escrever

neu machen/schreiben

tornar a fazer/escrever

etw an den Rand schreiben

escrever a. c. na margem

etw an die Tafel schreiben

escrever a. c. no quadro

ein Wort kursiv drucken/schreiben

imprimir/escrever uma palavra em itálico

einen Brief auf der Schreibmaschine schreiben

escrever uma carta à maquina

sich Dat etw hinter die Ohren schreiben ugs

não se esquecer de a. c.

seitdem sie in Polen arbeitet, schreiben wir uns regelmäßig

desde que ela trabalha na Polónia, escrevemo-nos regularmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie in einer Presseerklärung geschrieben wurde, wolle man "Superlativen der Unterhaltung" schaffen.

de.wikipedia.org

So entschied man sich, zusätzliche Songs zum Thema Haare zu schreiben, um diese als EP ‚nachzuschieben‘.

de.wikipedia.org

Er agierte auch weiterhin als Schauspieler und schrieb viele seiner Drehbücher selbst.

de.wikipedia.org

Er schrieb für Kinder, die gerade mit der Elektronikbastelei begannen, aber auch für fortgeschrittene Amateure.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Das Liedgut und die Texte sind selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org