Übersetzungen für „transigir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

transigir <g → j> VERB intr

transigir

nachgeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

JK respondeu que não poderia transigir com aquilo.

pt.wikipedia.org

Não pode, portanto, desistir da ação, transigindo ou acordando (o que vale tanto para a ação penal pública incondicionada como para a condicionada).

pt.wikipedia.org

Ela aprende a não transigir por causa da fé.

pt.wikipedia.org

Em 20 de janeiro de 1873 a irmandade voltou-se para o bispo e solicitou que ele transigisse, mas na mesma data a sentença foi mantida como irrevogável.

pt.wikipedia.org

Em geral, são considerados poderes especiais: receber citação inicial, confessar em nome do cliente, transigir, desistir, renunciar ao direito, receber valores, dar quitação e firmar compromisso arbitral.

pt.wikipedia.org

Para que essa faculdade seja exercida, é necessário que o prazo não seja comum; que o direito em jogo seja disponível; e que as partes sejam capazes de transigir.

pt.wikipedia.org

A ocorrência de assistência não impede a que o réu reconheça a procedência do pedido, que o autor desista da ação ou transija sobre direitos controvertidos.

pt.wikipedia.org

Sem transigir, esforça-se por compreender, senão mesmo convencer, os seus adversários.

pt.wikipedia.org