Übersetzungen für „unir-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich zusammenschließen

unir-se

sich einreihen in

unir-se a

sich jdm anschließen

unir-se a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A avidina funcional só se encontra na clara de ovo crua, uma vez que a avidez por unir-se à biotina, característica desta proteína, desaparece com a cozedura.

pt.wikipedia.org

Os democratas estavam divididos por bairrismo e inicialmente incapazes de unir-se atrás de um de seus quatro candidatos.

pt.wikipedia.org

A voz das personagens também vão unir-se a este coaxar:“e a forma reivindicativa como ela emite sua palavras.

pt.wikipedia.org

Os anticorpos contribuem para a imunidade de três formas: podem impedir que os patógenos entrem nas células ou as danifiquem ao unir-se a elas (neutralização).

pt.wikipedia.org

Também afirmou que a população russa iria radicalizar-se e unir-se após a vitória na guerra, impedindo a aristocracia russa de beneficiar-se dela.

pt.wikipedia.org

Pouco antes do nascimento, o futuro encarnado se vê compelido e desejando unir-se a um feto.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, os anticorpos produzidos pelas células plasmáticas que pertencem ao mesmo clone unir-se-ão aos mesmos epítopos conformacionais das proteínas do patógenos.

pt.wikipedia.org

Pela sua vez, as unidades auxiliares encontraram recrutas nos locais mais recônditos do império, onde os bárbaros aceitavam unir-se.

pt.wikipedia.org

O exemplo de dedicação, paz e contenção influenciou-o profundamente, levando-o a desistir de sua antiga vida, tornar-se um cristão, batizar-se e unir-se à comunidade.

pt.wikipedia.org

Você deve unir-se a outras marcas e corporações.

pt.wikipedia.org