Übersetzungen für „vigiar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vigiar VERB trans

vigiar (pessoa, edifício, fronteira)

bewachen

vigiar (processo, trabalho)

beaufsichtigen

vigiar (processo, trabalho)

überwachen

vigiar (um exame)

Aufsicht führen bei

II . vigiar VERB intr

vigiar

wachsam sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os profetas são aqueles que mantêm viva a consciência do povo, os vigias das relações sociais e os grandes críticos da ação política dos reis.

pt.wikipedia.org

No deserto havia patrulheiros que vigiavam as fronteiras e defendiam o império de expedições de nômades.

pt.wikipedia.org

Também é responsável pelos relógios e instrumentos de navegações, bem como pela instrução dos timoneiros e vigias do navio.

pt.wikipedia.org

Algumas fortificações tinham torres de vigia, por vezes parte da igreja.

pt.wikipedia.org

No mirante, construído para vigiar a propriedade do alto, foi instalado um grande relógio alemão, fabricado em 1840 e ainda funcionando.

pt.wikipedia.org

O governo enviou pessoas para vigiar, não permitindo a passagem de pessoas e veículos.

pt.wikipedia.org

O jogador está sentado em um escritório e câmeras de segurança estão posicionadas pelo restaurante para que você possa vigiar os mascotes animatrônicos.

pt.wikipedia.org

Os amigos restantes voltam para o resort, onde concordam em se vigiarem de perto.

pt.wikipedia.org

Mulheres militantes eram vigiadas com frequência e havia uma rede de informações mobilizada para derrubar tais movimentos.

pt.wikipedia.org

Em todos tempo que não sabiam dele, foram vigiados, juntamente com suas correspondências e telefone.

pt.wikipedia.org