Übersetzungen für „Bedeutung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bedeutung <-, -en> SUBST f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung

значе́ние nt

Bedeutung

смысл m

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

в перено́сном/буква́льном смы́сле

2. Bedeutung (Wichtigkeit):

Bedeutung

значе́ние nt

Bedeutung

ва́жность f

etw ist von Bedeutung

что-ли́бо ва́жно

das ist von großer Bedeutung für mich

для меня́ э́то о́чень ва́жно

Beispielsätze für Bedeutung

etw ist von Bedeutung

что-ли́бо ва́жно

in übertragener/wörtlicher Bedeutung

в перено́сном/буква́льном смы́сле

in übertragener Bedeutung

в перено́сном смы́сле

etw viel/wenig Bedeutung beimessen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние/не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

diese Frage ist von minderer Bedeutung

э́то ме́нее ва́жный вопро́с

dem kommt eine große Bedeutung zu

э́то име́ет большо́е значе́ние

das ist von großer Bedeutung für mich

для меня́ э́то о́чень ва́жно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine Sammlung historischer Zeitungsexemplare von internationaler Bedeutung präsentiert.

de.wikipedia.org

Daraus folgend sind die Zementherstellung und die Stahlindustrie im Distrikt von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org