Übersetzungen für „abzweigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ab|zweigen VERB intr (Weg, Straße)

abzweigen

ответвля́ться

abzweigen

-ви́ться perf

II . ab|zweigen VERB trans (Geld)

abzweigen

откла́дывать

abzweigen

отложи́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2014 gibt es eine weitere Linie (54), welche östlich des Bahnhofs abzweigt und über die südlichen Stadtteile bis ins Zentrum führt.

de.wikipedia.org

Auch Panzer und Infanterie wurden an die Rurfront abgezweigt, um den angesetzten Angriff nicht zu gefährden, und so konnte die Front leidlich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Hufeisen und eher kurzen Nebengraten, die davon abzweigen, besteht die Untergruppe noch aus einem längeren, flachen Riedel und einem zweiten Massiv im Südosten.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, ob von einer Silikatkette weitere SiO 4 - Tetraeder abzweigen.

de.wikipedia.org

Heros habe dabei anvertrautes Kundengeld, das man zählen, sortieren und transportieren sollte, abgezweigt.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil eines Kammes, der beim Hochstubofen () vom Alpenhauptkamm nach Südosten abzweigt und dabei Feistritzgraben vom Eselbergergraben trennt.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das öffentliche Straßenverkehrsnetz erfolgt durch einen Feldweg, der etwa 150 Meter östlich des Ortes von einem nicht-asphaltierten Forstweg abzweigt.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angebunden ist der Distrikt durch den, der den Distrikt in Nord-Süd-Richtung durchquert und den, der von aus nach Westen nach abzweigt.

de.wikipedia.org

Die alte Trasse, die im Westen des Bahnhofs direkt nach Norden abzweigt, blieb jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei sogenannte Schnellabrollwege, die in einem 45°-Winkel von der Piste abzweigen.

de.wikipedia.org