Übersetzungen für „euch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

euch [ɔɪç] PRON Pers

euch

вам

das muss euch klar sein

э́то должно́ быть вам поня́тно

ich habe euch gewarnt

я вас предупрежда́л

ihr macht euch was vor

вы себя́ обма́нываете

euch würde es gefallen

вам бы понра́вилось

ein Freund von euch

ваш друг

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

setzt euch!

сади́тесь!

dich [dɪç] PRON Pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] PRON Pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

sie [zi:] PRON f Sg

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

ich [ɪç] PRON Pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUBST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

Beispielsätze für euch

setzt euch!

сади́тесь!

rührt euch! MILIT

во́льно!

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

ein Freund von euch

ваш друг

ich habe euch gewarnt

я вас предупрежда́л

euch würde es gefallen

вам бы понра́вилось

gehören euch die Räder?

э́то ва́ши велосипе́ды?

das muss euch klar sein

э́то должно́ быть вам поня́тно

ihr macht euch was vor

вы себя́ обма́нываете

bitte stellt euch hintereinander auf!

пожа́луйста, постро́йтесь друг за дру́гом!

wie geht es euch beiden?

как у вас обо́их дела́?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org

Da habe er gewusst, dass ein Terroranschlag im Gang war, und den Gemeindegliedern „Duckt euch“ zugerufen.

de.wikipedia.org

Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!

de.wikipedia.org

Ich meine freilich, daß es ganz einfach eine Limone ist, aber ich wollte sie Euch doch schicken.

de.wikipedia.org

Weitere Filme, in denen er mitspielte, waren u. a. Blechschaden und Dreht euch nicht um – der Golem geht rum.

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Es wird die Bibelstelle Macht euch die Erde untertan gelesen.

de.wikipedia.org