Übersetzungen für „selbst“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

selbst

сам

selbst

сама́

selbst

само́

selbst (pl)

са́ми

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

selbst wenn

да́же е́сли

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar, auch)

selbst

да́же

selbst gemachtRR ADJ

selbst gemacht

самоде́льный

Beispielsätze für selbst

von selbst

само́ по себе́

selbst gemacht

самоде́льный

selbst gestrickt

со́бственной вя́зки

selbst wenn

да́же е́сли

jdn sich Dat selbst überlassen

предоста́вить кому́-ли́бо справля́ться самому́

sich Dat selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

selbst dann, wenn ...

да́же е́сли ...

sich selbst bemitleiden

напра́шиваться на сочу́вствие

ich/sie/wir selbst

я сам/она́ сама́/мы са́ми

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

er ist sogar selbst gekommen

он да́же пришёл сам

das versteht sich von selbst

э́то само́ собо́й разуме́ется

etw regelt sich von selbst

что-ли́бо ула́дится само́ собо́й

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

das hast du dir selbst zuzuschreiben

ты сам винова́т

sie muss immer alles selbst machen

ей прихо́дится всё де́лать само́й

sie denkt nur an sich selbst

она́ ду́мает то́лько о себе́

das erklärt sich wohl von selbst

само́ по себе́ поня́тно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

Später wurde er an der Akademie selbst Dozent für Gitarre.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org

Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

1841 zeichnete er sich selbst als „Melancholiker, vor dem Ofen sitzend“.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org