Übersetzungen für „внима́ние“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

внима́ни|е <-я> SUBST nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

Beispielsätze für внима́ние

фикси́ровать внима́ние

fix attention (on, upon)

рассе́ивать внима́ние

distract sb's attention

отвлека́ть внима́ние

distract sb's attention

при́стальное внима́ние

rapt attention

привлека́ть внима́ние

attract [or draw] sb's attention

концентри́ровать внима́ние

focus attention (on)

постоя́нная забо́та и внима́ние

constant care and attention

принима́я во внима́ние

considering

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

уделя́ть внима́ние кому́-ли́бо

give attention to sb

прояви́ть умили́тельное внима́ние

show touching consideration

уделя́ть осо́бое внима́ние

give special consideration

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention

принима́ть во внима́ние все фа́кторы

take all factors into account

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

let one's attention rest on sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth